ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de except

  

except

 [ɪkˈsept]
preposition
[apart from]     à part, excepté, sauf
  except weekends    à part or excepté or sauf le week-end
  I know nothing about it except what he told me    je ne sais rien d'autre que ce qu'il m'a raconté
  I remember nothing except that I was scared    je ne me souviens de rien sauf que or excepté que j'avais peur
  

except

 [ɪkˈsept]
conjunction
  1. [apart from]
      I'll do anything except sell the car    je ferai tout sauf vendre la voiture
      except if    sauf or à part si
  2. [only]     seulement, mais
      we would stay longer except (that) we have no more money    nous resterions bien plus longtemps, mais or seulement nous n'avons plus d'argent
  

except

 [ɪkˈsept]
transitive verb Conjugaison
[exclude]     Conjugaison excepter, Conjugaison exclure
  all countries, France excepted    tous les pays, la France exceptée or à l'exception de la France
  present company excepted    à l'exception des personnes présentes, les personnes présentes exceptées
  

except for

phrasal preposition
   sauf, à part
  the office will be empty over Christmas except for the boss and me    il n'y aura que le patron et moi au bureau au moment de Noël
  he would have got away with it except for that one mistake    sans cette erreur il s'en serait tiré

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Please … in the corridors!