FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de excès

  

excès

 [εksε]
nom masculin
  1. [surabondance]     surplus, excess
      excès de poids/calories    excess weight/calories
      excès de prudence/rigueur/sévérité    excessive care/rigour/harshness
      excès de zèle    overzealousness
      pas d'excès de zèle !    there's no need to be overzealous !
  2. transports
      excès de vitesse    speeding
      faire un excès de vitesse    to exceed ou to break the speed limit
  3. [abus]
      excès de langage    immoderate language
      se livrer à ou commettre des excès de langage    to use strong language
      excès de pouvoir droit    abuse of power, action ultra vires (terme spécialisé)
  4. [manque de mesure]
      tomber dans l'excès    to be extreme
      tomber dans l'excès inverse    to go to the opposite extreme
      l'excès en tout est un défaut (proverbe)    moderation in all things (proverbe)
  

excès

 [εksε]
nom masculin pluriel
  excès (de table)    overindulgence
  faire des excès    to eat and drink too much, to overindulge
[violences]     excesses
[débauche]     excesses
  

à l'excès

locution adverbiale
   to excess, excessively
  critiquer à l'excès    to be excessive in one's criticism
  

avec excès

locution adverbiale
   to excess, excessively, immoderately
  

sans excès

locution adverbiale
   with moderation, moderately

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Would you like … to drink? Yes, please!