FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de ennuyer

  

ennuyer

 [ɑ̃nɥije]
verbe transitif Conjugaison
  1. [contrarier]     Conjugaison to worry, Conjugaison to bother
      avoir l'air ennuyé    to look bothered ou worried
      ça m'ennuie de les laisser seuls    I don't like to leave them alone
      ça m'ennuie de te le dire mais ...    I'm sorry to have to say this to you but ...
      cela m'ennuierait d'être en retard    I'd hate to be late
  2. [déranger]     Conjugaison to bother, Conjugaison to trouble
      si cela ne vous ennuie pas    if you don't mind
      je ne voudrais pas vous ennuyer mais ...    I don't like to bother ou trouble you but ...
  3. [agacer]     Conjugaison to annoy
      tu l'ennuies avec tes questions    you're annoying him with your questions
  4. [lasser]     Conjugaison to bore
      les jeux de cartes m'ennuient    I find card games boring
  

s'ennuyer

verbe pronominal intransitif Conjugaison
   to be bored
  elle s'ennuie toute seule    she gets bored on her own
  avec lui on ne s'ennuie pas ! (humoristique)    he's great fun !
  s'ennuyer comme un rat mort (familier)    to be bored to death
  

s'ennuyer de

verbe pronominal plus préposition
  s'ennuyer de quelqu'un/quelque chose    to miss somebody/something

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • I… at home tonight, I've got to do my homework.