FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de douceur

  

douceur

 [dusɶr]
nom féminin
  1. [toucher - d'une étoffe, d'une brosse]     softness
    [ - des cheveux, de la peau]     softness, smoothness
    [goût - d'un vin]     sweetness
    [ - d'un fromage]     mildness
  2. [délicatesse - de caresses, de mouvements, de manières]     gentleness
    [ - d'une voix]     softness
      parler avec douceur    to speak softly
      prendre quelqu'un par la douceur    to use the soft approach with somebody
      la douceur de vivre    the gentle pleasures of life
  3. [bonté - d'une personne]     sweetness, gentleness
    [ - d'un regard, d'un sourire]     gentleness
  4. [d'un relief]     softness
      la douceur de ses traits    his soft features
  5. technologie [d'une eau]     softness
  6. météorologie    mildness
  7. [friandise]     sweet
  

douceurs

nom féminin pluriel
  1. [agréments]     pleasures
      les douceurs de la vie    the pleasures of life, the pleasant things in life
  2. [propos agréables]     sweet words
      les deux conducteurs échangeaient des douceurs (ironique)    the two drivers were swapping insults
  

en douceur

locution adjectivale
[décollage, démarrage]     smooth
  

en douceur

locution adverbiale
[sans brusquerie - généralement]     gently
[ - démarrer, s'arrêter]     smoothly
  réveille-moi en douceur la prochaine fois    next time, wake me up gently

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • What's your favourite dish? It's … pizza.