FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de avis

  

avis

 [avi]
nom masculin
  1. [point de vue]     opinion, viewpoint
      avoir son ou un avis sur quelque chose    to have views on something
      je n'ai pas d'avis sur la question    I have nothing to say ou no opinion on the matter
      j'aimerais avoir votre avis    I'd like to hear your views ou to know what you think (about it)
      demande ou prends l'avis d'un second médecin    ask the opinion of another doctor
      toi, je ne te demande pas ton avis !    I didn't ask for your opinion !
      donner son avis    to give ou to contribute one's opinion
      si vous voulez (que je vous donne) mon avis    if you ask me ou want my opinion
      donner ou émettre un avis favorable
    1. [à une demande]     to give the go-ahead
    2. [à une proposition]     to give a positive response, to come out in favour
      après avis favorable, vous procéderez à l'expulsion    having obtained permission (from the authorities), you will start the eviction procedure
      à mon avis, c'est un mensonge    in my opinion, it's a lie, I think it's a lie
      à mon humble avis (humoristique)    in my humble opinion
      elle est d'avis qu'il est trop tard    she's of the opinion that it's too late
      je ne suis pas d'avis qu'on l'envoie en pension    I don't agree with his being sent away to boarding school
      de l'avis de [selon]     according to
      je suis de votre avis    I agree with you
      du même avis (que) ... :   lui et moi ne sommes jamais du même avis    he and I don't see eye to eye ou never agree on anything
      je suis du même avis que toi    I agree with you
      m'est avis que ... (humoristique)    it seems to me that..., methinks ...
      sur l'avis de    on the advice ou at the suggestion of
      c'est sur leur avis que j'ai fait refaire la toiture    I had the roof redone on their advice
  2. [information]     announcement
    [sommation - légale]     notice
    [ - fiscale]     notice, demand
      jusqu'à nouvel avis    until further notice
      nous irons sauf avis contraire
    1. [de votre part]     unless we hear otherwise ou to the contrary, we'll go
    2. [de notre part]     unless you hear otherwise ou to the contrary, we'll go
      avis au lecteur    foreword
      avis au public    ‘public notice’
      avis de décès    death notice
      avis de domiciliation    notice of payment by banker's order
      avis de rappel    reminder
      avis de réception    acknowledgement of receipt
      avis de recherche
    1. [d'un criminel]     wanted (person) poster
    2. [d'un disparu]     missing person poster
      avis de virement   
      il reste encore quelques parts de gâteau, avis aux amateurs    there's still some cake left if anyone's interested

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • The children shouted … the show.