FRANÇAISTraduction de opinion
opinion
[əˈpɪnjən]noun
- [estimation] opinion f, avis m[viewpoint] point m de vuein my opinion à mon avisI am of the opinion that we should wait je suis d'avis que l'on attendewhat is your opinion on or about the elections ? que pensez-vous des élections ?my personal opinion is that ... je suis d'avis que ..., pour ma part, je pense que ...to have a good/bad opinion of something avoir une bonne/mauvaise opinion de quelque choseI have a rather low opinion of him je n'ai pas beaucoup d'estime pour luihe has too high an opinion of himself il a une trop haute opinion de lui-même
- [conviction, belief] opinion fworld/international opinion l'opinion mondiale/internationalea matter of opinion une affaire d'opinionpublicopinion is against them ils ont l'opinion publique contre eux
- [advice] opinion f, avis ma medical/legal opinion un avis médical/juridique
| opinions |
| Giving one's opinion |
À mon avis ou D'après moi, il ment. In my opinion, he's lying. Personnellement, je pense ou je crois que ce n'est pas juste. Personally, I don't think it's fair. Moi, je dirais que c'est plutôt mal écrit. If you ask me, it's not very well written. J'estime qu'elle est trop jeune. I think that she's too young. Il me semble qu'il faut agir maintenant. It seems to me that we must act now. J'ai l'impression qu'il n'est pas très content. I get the impression he's not very happy. Franchement ou Honnêtement, je trouve qu'il exagère. To be perfectly honest, I think he's going too far. |
| Asking for someone's opinion |
Qu'en pensez-vous, Sophie ? What do you think, Sophie ? Et toi, Michel, qu'est-ce que tu dis de tout ça ? How about you Michel, what do you think about all this ? |
| Avoiding giving an opinion |
Je préférerais ne pas me prononcer ou ne rien dire. I'd rather not say anything. C'est difficile à dire. I wouldn't like to say. Je ne sais pas trop. I'm not sure. Aucune idée ! No idea ! Ça dépend. It depends. |
