FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de appliquer

  

appliquer

 [aplike]
verbe transitif Conjugaison
  1. [poser - masque, crème, ventouse]     Conjugaison to apply
    [ - enduit]     Conjugaison to apply, Conjugaison to lay on (separable)
      appliquer son oreille contre la porte    to put one's ear to the door
  2. [mettre en pratique - décret]     Conjugaison to enforce, Conjugaison to apply
    [ - peine]     Conjugaison to enforce
    [ - idée, réforme]     to put into practice, Conjugaison to implement
    [ - recette, méthode]     to use
    [ - théorie, invention]     Conjugaison to apply, to put into practice
      je ne fais qu'appliquer la consigne !    I don't make the rules, I'm just following orders !
      vous devez faire appliquer le règlement    you must make sure the rules are applied
  3. [donner - sobriquet, gifle]     Conjugaison to give
    [ - baiser]     Conjugaison to plant
      un coup de pied bien appliqué    a powerful kick
  4. [consacrer]
      appliquer quelque chose à    to devote something to
      appliquer toute son énergie à son travail    to devote all one's energy to one's work
  

s'appliquer

verbe pronominal Conjugaison (emploi passif)
  1. [se poser]
      s'appliquer sur
    1. [suj : objet]     to be laid ou to fit over
    2. [suj : enduit]     to go over, to be applied on
      ‘s'applique sur toutes sortes de surfaces’    ‘may be applied on many different surfaces’
  2. [être utilisé]     Conjugaison to apply
      cela ne s'applique pas dans notre cas    it doesn't apply in ou it's not applicable to our case
  

s'appliquer

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [être attentif - élève, apprenti]     to take care (over one's work), to apply oneself (to one's work)
  2. [s'acharner]
      s'appliquer à faire    to try to do
      je me suis appliqué à faire ce qu'on attendait de moi    I took pains to do what was expected of me

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • … a boring film!