FRANÇAISTraduction de porter
- [gén] Conjugaison tragen
- [apporter, amener] Conjugaison bringenporter qqch à la poste etw zur Post bringenporter qqn/qqch devant les tribunaux jn/etw vor Gericht bringenporter un verre à ses lèvres ein Glas an die Lippen führen
- [inciter] porter qqn à qqch jn zu etw verleitenporter qqn à faire qqch jn dazu verleiten, etw zu tunporter à croire que dafür sprechen, dass
- [inscrire] Conjugaison eintragenporté disparu (als)vermisst gemeldet
- [diriger] Conjugaison richtenporter des accusations contre qqn gegen jn Anschuldigungen erheben
- [traiter] ce film /livre porte sur in diesem Film /Buch geht es umce document porte sur la réforme Gegenstand ou Thema dieses Dokuments ist die Reformsur quoi porte votre question ? worauf bezieht sich Ihre Frage ?
- [s'appuyer] porter sur qqch sich auf etw (A) stützen
- [remarque, tir] Conjugaison treffen
- [voix] Conjugaison tragen
- [personne] comment vous portez-vous ? wie geht es Ihnen ?il se porte bien / mal es geht ihm gut / schlecht
- [vêtement] getragen werdencette année, les pantalons se portent plutôt courts dieses Jahr trägt man Hosen eher kurz
- [se diriger] se porter sur qqn/qqch
- [choix, regard] auf jn/etw fallen
- [conversation] sich um etw drehen
