FRANÇAIS
ALLEMAND
ALLEMAND
FRANÇAIS

  

foutre

[futr]
verbe transitif Conjugaison
(très familier)
1. [mettre]   Conjugaison schmeißen, Conjugaison stopfen
 foutre dehors   rausschmeißen
2. [donner]
 foutrela trouille à qqn   jm Angst einjagen
 foutre une baffe à qqn   jm eine (Ohrfeige) verpassen
3. [faire]
 ne rien foutre   keinen Schlag tun
 j'en ai rien à foutre   das kümmert mich einen Dreck


  

se foutre


verbe pronominal Conjugaison
1. [se mettre]
 se foutredans une situation impossible   sich in eine unmögliche Lage bringen
2. [se moquer]
 se foutre (de la gueule) de qqn   sich über jn lustig machen
3. [ne pas s'intéresser]
 il se fout de tout   ihm ist alles egal
 il s'en fout!   es ist ihm egal!


Mots proches

Comment dire : « Je voudrais un ticket de métro. » ?