ESPAGNOL
ANGLAIS
ANGLAIS
ESPAGNOL

   

cortar


verbo transitivo Conjugaison
1. [seccionar - pelo, uñas]   Conjugaison to cut
[ - papel]   Conjugaison to cut up
[ - ramas]   Conjugaison to cut off
[ - árbol]   Conjugaison to cut down
2. [amputar]   Conjugaison to amputate, Conjugaison to cut off
3. [tela, figura de papel]   Conjugaison to cut out
4. [interrumpir - retirada, luz, teléfono]   Conjugaison to cut off
[ - carretera]   Conjugaison to block (off)
[ - hemorragia]   Conjugaison to stop, Conjugaison to staunch
[ - discurso, conversación]   Conjugaison to interrupt
5. [atravesar - calle, territorio]   Conjugaison to cut across
6. [labios, piel]   Conjugaison to crack, to chap
7. [hender - aire, olas]   to slice through
8. [alimento]   Conjugaison to curdle
9. [recortar - gastos etc]   Conjugaison to cut back
10. [poner fin a - beca etc]   Conjugaison to cut
[ - abusos etc]   to put a stop to
11. [avergonzar]
 este hombre me corta un poco   I find it hard to be myself when that man's around
12. [censurar]   Conjugaison to censor
[película]   Conjugaison to cut
13. INFORM   Conjugaison to cut off


   

cortar


verbo intransitivo Conjugaison
1. (R Dom) [comunicación]   Conjugaison to hang up
2. [producir un corte]   Conjugaison to cut
3. [atajar]   to take a short cut
 cortar por   to take a short cut through
4. [cesar una relación]   Conjugaison to break o split up
 he cortado con mi novio   I've split up with my boyfriend


  

cortarse


verbo pronominal Conjugaison
1. [herirse]   to cut o.s.
 cortarse el pelo   to have a haircut
2. [labios, piel]   to become chapped o cracked
3. [alimento]   Conjugaison to curdle
4. [comunicación]   to get cut off
5. (familiar) [turbarse]   to become tongue-tied


Mots proches