ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de raw

  

raw

 [rɔ:]
adjective
  1. [uncooked]     cru
  2. [untreated - sugar, latex, leather]     brut
    [ - milk]     cru
    [ - spirits]     pur
    [ - cotton, linen]     écru
    [ - silk]     grège, écru
    [ - sewage]     non traité
  3. [data, statistics]     brut
  4. [sore - generally]     sensible, irrité
    [ - wound, blister]     à vif
    [ - nerves]     à fleur de peau
      the remark touched a raw nerve (in him) (figurative)    la remarque l'a touché or piqué au vif
  5. [emotion, power, energy]     brut
  6. [inexperienced]     inexpérimenté
      a raw recruit    un bleu
  7. [weather]     rigoureux, rude
      a raw February night    une froide nuit de février
  8. [forthright]     franc (f franche), direct
  9. (US) [rude, coarse]     grossier, cru
  10. (phrase)
      to give somebody a raw deal    traiter quelqu'un de manière injuste
      he got a raw deal from his last job    il n'était pas gâté dans son dernier emploi
      the unemployed get a raw deal    les chômeurs n'ont pas la part belle
  

raw

 [rɔ:]
noun
(phrase)
  in the raw (informal)    à poil
  to touch somebody on the raw (UK)    toucher or piquer quelqu'un au vif

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • My bike … in the garage, it's in the garden.