FRANÇAISTraduction de yes
yes
[jes]adverb
- [generally] oui[in answer to negatives] si[encouraging a speaker to continue] oui, et puis ?, oui, et alors ?to say/to vote yes dire/voter ouiis it raining ? — yes (it is) est-ce qu'il pleut ? — ouiwill you tell her ? — yes (I will) le lui direz-vous ? — oui (je vais le faire)oh yes ? [doubtful] c'est vrai ?you don't like me, do you ? — yes I do ! vous ne m'aimez pas, n'est-ce pas ? — mais si (voyons) !
- [introducing a contrary opinion] yes but... oui or d'accord mais...
- [in response to command or call] ouiyes, sir oui or bien, monsieur
- [indeed] en effet, vraimentshe was rash, yes, terribly rash elle a été imprudente, vraiment très imprudente
