ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de within

  

within

 [wɪˈδɪn]
preposition
  1. [inside - place]     à l'intérieur de, dans
    (figurative) [group, system]     à l'intérieur de, au sein de
    [ - person]     en
      he lived and worked within these four walls    il a vécu et travaillé entre ces quatre murs
      a play within a play    une pièce dans une pièce
      the man's role within the family is changing    le rôle de l'homme au sein de la famille est en train de changer
      a small voice within her    une petite voix intérieure or au fond d'elle-même
  2. [inside the limits of]     dans les limites de
      you must remain within the circle    tu dois rester dans le or à l'intérieur du cercle
      to be within the law    être dans les limites de la loi
      within the framework of the agreement    dans le cadre de l'accord
      it is not within the bounds of possibility    ça dépasse le cadre du possible
      to live within one's means    vivre selon ses moyens
      the car is well within his price range    la voiture est tout à fait dans ses prix or ses moyens
  3. [before the end of a specified period of time]     en moins de
      I'll let you know within a week    je vous dirai ce qu'il en est dans le courant de la semaine
      ‘use within two days of purchase’    ‘à consommer dans les deux jours suivant la date d'achat’
      within a week of taking the job, she knew it was a mistake    moins d'une semaine après avoir accepté cet emploi, elle sut qu'elle avait fait une erreur
  4. [indicating distance, measurement]
      they were within 10 km of Delhi    ils étaient à moins de 10 km de Delhi
      we are within walking distance of the shops    nous pouvons aller faire nos courses à pied
      accurate to within 0.1 of a millimetre    précis au dixième de millimètre près
      she came within seconds of beating the record    elle a failli battre le record à quelques secondes près
  5. [during]
      enormous changes have taken place within a single generation    de grands changements ont eu lieu en l'espace d'une seule génération
      did the accident take place within the period covered by the insurance ?    l'accident a-t-il eu lieu pendant la période couverte par l'assurance ?
  

within

 [wɪˈδɪn]
adverb
   dedans, à l'intérieur
  from within    de l'intérieur
  the appointment will be made from within    la nomination se fera au sein de l'entreprise

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • You are not allowed to do … you want.