ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de reason

  

reason

 [ˈri:zn]
noun
  1. [cause, motive]     raison f
      what is the reason for his absence ?    quelle est la raison de son absence ?
      did he give a reason for being so late ?    a-t-il donné la raison d'un tel retard ?
      the reason (why) they refused    la raison de leur refus, la raison pour laquelle ils ont refusé
      I (can) see no reason for disagreeing or to disagree    je ne vois pas pourquoi je ne serais pas d'accord
      why do you ask ? — oh, no particular reason    pourquoi est-ce que tu me demandes ça ? — oh, comme ça
      she wouldn't tell me the reason why    elle ne voulait pas me dire pourquoi
      you have every reason or good reason to be angry    vous avez de bonnes raisons d'être en colère
      we have/there is reason to believe he is lying    nous avons de bonnes raisons de croire/il y a lieu de croire qu'il ment
      I chose him for the simple reason I liked him    je l'ai choisi pour la simple et bonne raison qu'il me plaisait
      but that's the only reason I came !    mais c'est pour ça que je suis venue !
      that's no reason to get annoyed    ce n'est pas une raison pour s'énerver
      all the more reason for trying again or to try again    raison de plus pour réessayer
      for reasons best known to herself    pour des raisons qu'elle est seule à connaître
      for some reason (or other)    pour une raison ou pour une autre
      give me one good reason why I should believe you !    donne-moi une bonne raison de te croire !
      they were upset, and with (good) reason    ils étaient bouleversés, et à juste titre
  2. [common sense]     raison f
      he won't listen to reason    il refuse d'entendre raison
      at last he saw reason    il a fini par entendre raison
      your demands are beyond all reason    vos exigences dépassent les limites du raisonnable
      it stands to reason    c'est logique, ça va de soi
  3. [rationality]     raison f
  

reason

 [ˈri:zn]
intransitive verb Conjugaison
   Conjugaison raisonner
  to reason with somebody    raisonner quelqu'un
  

reason

 [ˈri:zn]
transitive verb Conjugaison
  1. [maintain]     Conjugaison maintenir, Conjugaison soutenir
    [conclude]     Conjugaison conclure
  2. [persuade]
      she reasoned me into/out of going    elle m'a persuadé/dissuadé d'y aller
  

by reason of

phrasal preposition
  

for reasons of

phrasal preposition
  for reasons of space/national security    pour des raisons de place/sécurité nationale
  

within reason

phrasal adverb
   dans la limite du raisonnable
  

reason out

transitive verb separable Conjugaison
   Conjugaison résoudre (par la raison)

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Your sister is very pleased with ….