ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de where

  

where

 [weəɼ]
adverb
  1. [at, in, to what place]    
      where are you from ?    d'où est-ce que vous venez ?, d'où êtes-vous ?
      where does this road lead ?    où va cette route ?
  2. [at what stage, position]
      where are you in your work/in the book ?    où en êtes-vous dans votre travail/dans votre lecture ?
      where were we ?    où en étions-nous ?
      where do you stand on this issue ?    quelle est votre position or opinion sur cette question ?
      where do you stand with the boss ?    quels sont vos rapports avec le patron ?
      where do I come into it ?    qu'est-ce que j'ai à faire là-dedans, moi ?
      where would I be without you ?    que serais-je devenu sans toi ?
  

where

 [weəɼ]
conjunction
  1. [the place at or in which]     (là) où
      it rains a lot where we live    il pleut beaucoup là où nous habitons
      she told me where to go
    1. [gave me directions]     elle m'a dit où (il fallait) aller
    2. [was rude]     elle m'a envoyé promener
      there is a factory where I used to go to school    il y a une usine là où or à l'endroit où j'allais autrefois à l'école
      how did you know where to find me ?    comment avez-vous su où me trouver ?
      I wonder where my keys are    je me demande où sont mes clés
      turn left where the two roads meet    tournez à gauche au croisement
    (figurative)
      I just don't know where to begin    je ne sais vraiment pas par où commencer
  2. [the place that]     là que, là où
      this is where I work    c'est là que je travaille
      so that's where I left my coat !    voilà où j'ai laissé mon manteau !
      he showed me where the students live    il m'a montré l'endroit où habitent les étudiants
      we can't see well from where we're sitting    nous ne voyons pas bien d'où or de là où nous sommes assis
    (figurative)
      I see where I went wrong    je vois où je me suis trompé
      that's where she's mistaken    c'est là qu'elle se trompe, voilà son erreur
  3. [whenever, wherever]     quand, là où
      the judge is uncompromising where drugs are concerned    le juge est intraitable lorsqu'il or quand il s'agit de drogue
      the situation is hopeless where defence is concerned    pour la défense, la situation est sans espoir
      where x equals y mathematics    où x égale y
      where possible    là où or quand c'est possible
      where there's life, there's hope (proverb)    tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir (proverb)
  4. [whereas, while]     là où, alors que
      where others see a horrid brat, I see a shy little boy    là où les autres voient un affreux moutard, je vois un petit garçon timide
  5. (phrase)
      where it's at (informal)    là où ça bouge
  

where

 [weəɼ]
relative pronoun
  1. [in which, at which]    
      the place where we went on holiday    l'endroit où nous sommes allés en vacances
      the room where he was working    la pièce où or dans laquelle il travaillait
      the table where they were sitting    la table où or à laquelle ils étaient assis
      it was the kind of restaurant where tourists go    c'était le genre de restaurant que fréquentent les touristes
    (figurative)
      I'm at the part where they discover the murder    j'en suis au moment où ils découvrent le meurtre
      it's reached a stage where I'm finding it difficult to work    ça en est au point où travailler me devient pénible
  2. [in or at which place]
      sign at the bottom, where I've put a cross    signez en bas, là où j'ai mis une croix
  

where

 [weəɼ]
noun
  they discussed the where and how of his accident    ils ont parlé en détail des circonstances de son accident

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Next week, my dad's … me to the zoo.