Traduction de whenever

whenever

[wenˈevəɼ]

conjunction

[every time that]     quand, chaque fois que
  whenever we go on a picnic, it rains    chaque fois qu'on part en pique-nique, il pleut
  he can come whenever he likes    il peut venir quand il veut
  I go to visit her whenever I can    je vais la voir dès que je peux
[at whatever time]     quand
  you can leave whenever you're ready    vous pouvez partir dès que vous serez prêt
  they try to help whenever possible    ils essaient de se rendre utiles quand c'est possible

[wenˈevəɼ]

adverb

[expressing surprise] quand
whenever did you find the time ? mais quand donc avez-vous trouvé le temps ?
[referring to an unknown or unspecified time]
  I'll pick you up at 6 o'clock or whenever is convenient    je te prendrai à 6 heures ou quand ça te convient
  let's assume he started work in April or whenever (informal)    supposons qu'il ait commencé à travailler en avril ou quelque chose comme ça
  we could have lunch on Thursday or Friday or whenever (informal)    on pourrait déjeuner ensemble jeudi, ou vendredi ou même un autre jour