ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de thank

  

thank

 [θæŋk]
transitive verb Conjugaison
  1.    Conjugaison remercier
      to thank somebody for something    remercier quelqu'un de or pour quelque chose
      Mary Edwards thanks Mr. Wilson for his kind invitation (formal)    Mary Edwards remercie M. Wilson de son invitation
      to thank somebody for doing something    remercier quelqu'un d'avoir fait quelque chose
      I can't thank you enough for what you've done    je ne sais comment vous remercier pour ce que vous avez fait pour moi
      you have him to thank for that    tu peux lui dire merci
      you won't thank me for it    vous allez m'en vouloir
      you only have yourself to thank for that !    c'est à toi seul qu'il faut t'en prendre !
      thank God or goodness !    Dieu merci !
  2. [as request]
      I'll thank you to keep quiet about it    je vous prierai de ne pas en parler
  

thanks

plural noun
  1.    remerciements mpl
      give her my thanks for the flowers    remerciez-la de ma part pour les fleurs
      (many) thanks for all your help    merci (beaucoup) pour toute votre aide
      received with thanks administration    pour acquit
  2. religion    louange f, grâce f
      thanks be to God    rendons grâce à Dieu
  

thanks

interjection
   merci
  thanks a lot, thanks very much    merci beaucoup, merci bien
  thanks a million    merci mille fois
  thanks for coming    merci d'être venu
  no thanks !    (non) merci !
  thanks for nothing !    je te remercie ! (ironic)
  

thanks to

phrasal preposition
   grâce à
  thanks to you, we lost the contract    à cause de vous, nous avons perdu le contrat
  no thanks to you !    ce n'est sûrement pas grâce à vous !
thanks
Saying thank you
Merci beaucoup. Thank you very much
Je vous remercie. Thank you
Merci mille fois ou infiniment. Many thanks
Merci, c'est très gentil à vous. Thanks, that's very kind of you
Je ne sais comment vous remercier. I can't thank you enough
Je vous remercie de ou pour votre aide. Thank you for your help
Je voulais vous remercier de m'avoir encouragé. I wanted to thank you for encouraging me
Merci (beaucoup) de m'avoir dépanné l'autre jour. Thanks (a lot) for helping me out the other day
Je vous suis très reconnaissant de votre soutien. I'm very grateful for your support
Responding to thanks
De rien. Don't mention it
Je t'en prie/Je vous en prie. You're welcome
Ce n'est rien. Don't mention it
Il n'y a pas de quoi. Not at all
Tout le plaisir est pour moi. My pleasure
Oh de rien, n'hésitez pas... Any time !


Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Do you want … milk with your tea?