ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de taste

  

taste

 [teɪst]
noun
  1. [sense]     goût m
      to lose one's sense of taste    perdre le goût, être atteint d'agueusie
      to be sweet/salty to the taste    avoir un goût sucré/salé
  2. [flavour]     goût m, saveur f
      this cheese doesn't have much taste    ce fromage n'a pas beaucoup de goût or est assez fade
      add sugar to taste cooking    ajouter du sucre à volonté
      to leave a bad taste in the mouth
    1. [food]     laisser un mauvais goût dans la bouche
    2. (figurative)    laisser un mauvais souvenir or un goût amer
  3. [small amount - of food]     bouchée f
    [ - of drink]     goutte f
      can I have a taste of the chocolate cake ?    est-ce que je peux goûter au gâteau au chocolat ?
  4. [liking, preference]     goût m, penchant m
      to have expensive/simple tastes    avoir des goûts de luxe/simples
      to develop a taste for something    prendre goût à quelque chose
      to have a taste for something    avoir un penchant or un faible pour quelque chose
      it's a matter of taste    c'est (une) affaire de goût
      I don't share his taste in music    je ne partage pas ses goûts en (matière de) musique, nous n'avons pas les mêmes goûts en (matière de) musique
      is it to your taste ?    est-ce à votre goût ?, est-ce que cela vous convient ?, cela vous plaît ?
  5. [discernment]     goût m
      to have good taste    avoir du goût, avoir bon goût
      they have no taste    ils n'ont aucun goût
      she has good taste in clothes    elle s'habille avec goût
      the joke was in extremely bad taste    la plaisanterie était de très mauvais goût
  6. [experience]     aperçu m
    [sample]     échantillon m
      the sweet taste of success    les joies or les délices de la réussite
      he's already had a taste of prison life    il a déjà tâté or goûté de la prison
      the experience gave me a taste of life in the army    l'expérience m'a donné un aperçu de la vie militaire
      a taste of things to come    un avant-goût de l'avenir
  

taste

 [teɪst]
transitive verb Conjugaison
  1. [flavour, ingredient]     Conjugaison sentir(le goût de)
      can you taste the brandy in it ?    est-ce que vous sentez le (goût du) cognac ?
  2. [sample, try]     goûter à
    [for quality]     goûter
      to taste (the) wine
    1. [in restaurant]     goûter le vin
    2. [in vineyard]     déguster le vin
    [eat]     manger
    [drink]     boire
  3. [experience - happiness, success]     goûter, Conjugaison connaître
  

taste

 [teɪst]
intransitive verb Conjugaison
[food]
  to taste good/bad    avoir bon/mauvais goût
  to taste salty    avoir un goût salé
  to taste of something    avoir le or un goût de quelque chose

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Listen! It …, take your umbrella!