ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de standing

  

standing

 [ˈstændɪŋ]
adjective
  1. [upright - position, person, object]     debout (invariable)
      standing room or places    places fpl debout
      it was standing room only at the meeting    il n'y avait plus de places assises or la salle était pleine à craquer lors de la réunion
      standing lamp (US)    lampadaire m (de salon)
      standing ovation    ovation f
      to get a standing ovation    se faire ovationner
  2. [stationary]
      standing jump sport    saut m à pieds joints
      standing start
    1. sport    départ m debout
    2. cars    départ m arrêté
      standing wave physics    onde f stationnaire
  3. [grain, timber]     sur pied
  4. [stagnant - water]     stagnant
  5. [permanent - army, offer etc]     permanent
    [ - claim]     de longue date
      it's a standing joke with us    c'est une vieille plaisanterie entre nous
      standing committee    comité m permanent
      to pay by standing order (UK)    payer par prélèvement (bancaire) automatique
      I get paid by standing order    je reçois mon salaire par virement bancaire
      standing orders (UK) politics    règlement m intérieur (d'une assemblée délibérative)
  

standing

 [ˈstændɪŋ]
noun
  1. [reputation]     réputation f
    [status]     standing m
      an economist of considerable standing    un économiste de grand renom or très réputé
      people of lower/higher social standing    des gens d'une position sociale moins/plus élevée
      they are a family of some standing in the community    c'est une famille qui jouit d'une certaine position dans la communauté
      Mr Pym is a client in good standing with our bank    M. Pym est un client très estimé de notre banque
  2. [ranking]     rang m, place f
    school & sport [ordered list]     classement m
      her standing in the opinion polls is at its lowest yet    sa cote de popularité dans les sondages est au plus bas
      what's their standing in the league table ?    quel est leur classement dans le championnat ?
  3. [duration]     durée f
      of long standing    de longue date
      of 15 years' standing
    1. [collaboration, feud]     qui dure depuis 15 ans
    2. [treaty, account]     qui existe depuis 15 ans
    3. [friend, member]     depuis 15 ans
      an employee of 10 years' standing    un salarié qui a 10 ans d'ancienneté dans l'entreprise
  4. (US) cars
      ‘no standing’    ‘arrêt interdit’
  5. (US) law    position f en droit

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Don't wait for me, I … late tonight.