ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de separate

  

separate

 [ˈseprət]
adjective
[different, distinct - category, meaning, issue]     distinct, à part
[ - incident]     différent
  that's quite a separate matter    ça, c'est une toute autre affaire
  they sleep in separate rooms
  1. [children]     ils ont chacun leur chambre
  2. [couple]     ils font chambre à part
  administration and finance are in separate departments    l'administration et les finances relèvent de services différents
  the canteen is separate from the main building    la cantine se trouve à l'extérieur du bâtiment principal
  begin each chapter on a separate page    commencez chaque chapitre sur une nouvelle page
  it happened on four separate occasions    cela s'est produit à quatre reprises
  she likes to keep her home life separate from the office    elle tient à ce que son travail n'empiète pas sur sa vie privée
  the peaches must be kept separate from the lemons    les pêches et les citrons ne doivent pas être mélangés
  he was kept separate from the other children    on le tenait à l'écart or on l'isolait des autres enfants
[independent - entrance, living quarters]     indépendant, particulier
[ - existence, organization]     indépendant
  they lead very separate lives    ils mènent chacun leur vie
  they went their separate ways
  1. (literal) [after meeting]     ils sont partis chacun de leur côté
  2. (figurative) [in life]     chacun a suivi sa route
  

separate

 [ˈseprət]
noun
  1. [in stereo]     élément m séparé
  2. (US) [offprint]     tiré m à part
  

separate

 [ˈsepəreɪt]
transitive verb Conjugaison
  1. [divide, set apart]     Conjugaison séparer
      the Bosphorus separates Europe from Asia    le Bosphore sépare l'Europe de l'Asie
      the seriously ill were separated from the other patients    les malades gravement atteints étaient isolés des autres patients
      the records can be separated into four categories    les disques peuvent être divisés or classés en quatre catégories
    [detach - parts, pieces]     Conjugaison séparer, Conjugaison détacher
      the last three coaches will be separated from the rest of the train    les trois derniers wagons seront détachés du reste du train
  2. [keep distinct]     Conjugaison séparer, Conjugaison distinguer
      to separate reality from myth    distinguer le mythe de la réalité, faire la distinction entre le mythe et la réalité
  3. cooking [milk]     Conjugaison écrémer
    [egg]     Conjugaison séparer
  

separate

 [ˈsepəreɪt]
intransitive verb Conjugaison
  1. [go different ways]     Conjugaison se quitter, Conjugaison se séparer
  2. [split up - couple]     Conjugaison se séparer, Conjugaison rompre
    [ - in boxing, duel]     Conjugaison rompre
    politics [party]     Conjugaison se scinder
  3. [come apart, divide - liquid]     Conjugaison se séparer
    [ - parts]     Conjugaison se séparer, se détacher, se diviser
      the boosters separate from the shuttle    les propulseurs auxiliaires se détachent de la navette
      the model separates into four parts    la maquette se divise en quatre parties
  

separates

plural noun
[clothes]     coordonnés mpl
  

separate out

transitive verb separable Conjugaison
  

separate out

intransitive verb inseparable Conjugaison
  

separate up

transitive verb separable Conjugaison

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Meg … happy if you asked her to eat out.