ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de rank

  

rank

 [ræŋk]
noun
  1. [grade]     rang m, grade m
      promoted to the rank of colonel    promu (au rang de or au grade de) colonel
      the rank of manager    le titre de directeur
      to pull rank    faire valoir sa supériorité hiérarchique
  2. [quality]     rang m
  3. [social class]     rang m, condition f (sociale)
      the lower ranks of society    les couches inférieures de la société
  4. [row, line]     rang m, rangée f
    [on chessboard]     rangée f
      to break ranks
    1. military    rompre les rangs
    2. (figurative)    se désolidariser
      to close ranks (figurative) military    serrer les rangs
  5. (UK)
      (taxi) rank    station f (de taxis)
  6. mathematics [in matrix]     rang m
  

rank

 [ræŋk]
transitive verb Conjugaison
  1. [rate]     Conjugaison classer
      she is ranked among the best contemporary writers    elle est classée parmi les meilleurs écrivains contemporains
      I rank this as one of our finest performances    je considère que c'est une de nos meilleures représentations
      he is ranked number 3    il est classé numéro 3
  2. [arrange]     ranger
  3. (US) [outrank]     avoir un grade supérieur à
  

rank

 [ræŋk]
intransitive verb Conjugaison
  1. [rate]     Conjugaison figurer
      it ranks high/low on our list of priorities    c'est/ce n'est pas une de nos priorités
      he hardly ranks as an expert    on ne peut guère le qualifier d'expert
  2. (US) military    être officier supérieur
  

rank

 [ræŋk]
adjective
  1. [as intensifier]     complet, véritable
      he is a rank outsider in this competition    il fait figure d'outsider dans cette compétition
  2. [foul-smelling]     infect, fétide
    [rancid]     rance
      his shirt was rank with sweat    sa chemise empestait la sueur
  3. [coarse - person, language]     grossier
  4. (literary) [profuse - vegetation]     luxuriant
    [ - weeds]     prolifique
  

ranks

plural noun
  1. [members]     rangs mpl
      to join the ranks of the opposition/unemployed    rejoindre les rangs de l'opposition/des chômeurs
  2. military [rank and file]
      the ranks, other ranks    les hommes du rang
      to come up through or to rise from the ranks    sortir du rang
      to reduce an officer to the ranks    dégrader un officier

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Your sister is very pleased with ….