ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de raise

  

raise

 [reɪz]
transitive verb Conjugaison
  1. [lift, move upwards - generally]     lever
    [ - burden, lid]     Conjugaison soulever
      to raise one's head    lever la tête
      she didn't raise her eyes from her book    elle n'a pas levé les yeux de son livre
  2. [increase - offer, price, tax]     Conjugaison augmenter
    [ - interest rates]     Conjugaison relever
    [ - temperature, tension]     faire monter
      the speed limit has been raised to 150 km/h    la limitation de vitesse est passée à 150 km/h
      the age limit has been raised to 18    la limite d'âge a été repoussée à 18 ans
  3. [boost, improve]     Conjugaison remonter, Conjugaison élever
      to raise somebody's spirits    remonter le moral à quelqu'un
      to raise somebody's hopes    donner des espoirs à quelqu'un
  4. [promote]     Conjugaison élever, Conjugaison promouvoir
  5. [collect together - support]     Conjugaison réunir
    [ - army]     lever
      we have raised over a million signatures    nous avons recueilli plus d'un million de signatures
  6. [obtain - money]     Conjugaison trouver, Conjugaison obtenir
    [ - taxes]     lever
      to raise funds    collecter des fonds
  7. [make, produce]
      they raised a cheer when she came in    ils ont poussé des bravos quand elle est entrée
      he managed to raise a smile when he saw us    il a réussi à sourire en nous voyant
  8. [cause as reaction - laugh, welt, blister]     Conjugaison provoquer
      his jokes didn't even raise a smile    ses plaisanteries n'ont même pas fait sourire
  9. (especially US) [rear - children, family]     Conjugaison élever
  10. (especially US) [breed - livestock]     Conjugaison élever
    [grow - crops]     Conjugaison cultiver
  11. [introduce, bring up - point, subject, question]     Conjugaison soulever
    [ - doubts]     Conjugaison soulever, Conjugaison susciter
  12. [erect]     Conjugaison élever, Conjugaison ériger
  13. [resuscitate]     Conjugaison ressusciter
    [evoke - spirit]     Conjugaison évoquer
      they were making enough noise to raise the dead    ils faisaient un bruit à réveiller les morts
  14. [end - ban, siege]     lever
  15. [contact]     Conjugaison contacter
  16. [in bridge]     monter sur
    [in poker]     Conjugaison relancer
      I'll raise you 5 pounds    je relance de 5 livres
  17. cooking [dough, bread]     faire lever
  18. mathematics    Conjugaison élever
  19. nautical
      to raise land    arriver en vue de terre
  

raise

 [reɪz]
intransitive verb Conjugaison
[in bridge]     Conjugaison monter, Conjugaison enchérir
[in poker]     Conjugaison relancer
  

raise

 [reɪz]
noun
  1. (US) [pay increase]     augmentation f de salaire
  2. [in bridge]     enchère f
    [in poker]     relance f
  

raise up

transitive verb separable Conjugaison
  to raise oneself up    se soulever
  she raised herself up onto the chair    elle se hissa sur la chaise

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Thomas succeeded ….