FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de obtenir

  

obtenir

 [ɔptənir]
verbe transitif Conjugaison
  1. [acquérir - baccalauréat, licence, note, point]     Conjugaison to obtain, Conjugaison to get
    [ - prix, nomination]     Conjugaison to receive, to win, to get
    [ - consentement]     Conjugaison to get, Conjugaison to win
    [ - prêt]     Conjugaison to secure, to obtain, to get
    [ - accord]     Conjugaison to reach, to obtain, to get
      les résultats obtenus par l'équipe nationale    the national team's results
      le numéro de trapèze obtient toujours un grand succès    the trapeze act is always a big success
      obtenir la garde d'un enfant    to get ou to win custody of a child
      obtenir le droit de vote    to win the right to vote, to get the vote
      obtenir de quelqu'un une permission    to obtain ou to get permission from somebody
      j'ai enfin obtenu qu'elle mette ses gants pour sortir    I eventually got her to wear her gloves to go out
  2. [procurer]
      obtenir quelque chose à quelqu'un    to obtain ou to get ou to procure (soutenu) something for somebody
      elle lui a obtenu une augmentation    she got him a raise
  3. [arriver à - résultat]     Conjugaison to get, Conjugaison to obtain
    [ - effet, succès]     Conjugaison to achieve
      en divisant par deux on obtient 24    if you divide by two you get 24
  4. télécommunications
      obtenir un numéro    to get ou obtain a number
  

obtenir de

verbe plus préposition
  il a obtenu de repousser le rendez-vous    he managed to get the meeting postponed
  

s'obtenir

verbe pronominal (emploi passif)
  le résultat demandé s'obtient en multipliant 3 par 5    to arrive at ou to reach the required result, multiply 3 by 5

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • … sick last week?