ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de promise

  

promise

 [ˈprɒmɪs]
noun
  1. [pledge]     promesse f
      to make or to give somebody a promise    faire une promesse à quelqu'un, donner sa parole à quelqu'un
      she always keeps her promises    elle tient toujours ses promesses, elle tient toujours (sa) parole
      I kept or held him to his promise    j'ai fait en sorte qu'il tienne parole
      to break one's promise    manquer à sa parole, ne pas tenir ses promesses
      a promise of help    une promesse d'assistance
      he did it under (the) promise of a Parliamentary seat    il l'a fait parce qu'on lui a promis un siège de député
      I'm under a promise of secrecy    j'ai promis de garder le secret or de ne rien dire
      a promise is a promise    chose promise, chose due (proverb)
      promises, promises !    toujours des promesses !
  2. [hope, potential]     promesse f
      an artist of promise    un artiste qui promet
      to hold out the promise of something to somebody    promettre quelque chose à quelqu'un, faire espérer or miroiter quelque chose à quelqu'un
  

promise

 [ˈprɒmɪs]
transitive verb Conjugaison
  1. [pledge]     Conjugaison promettre
      to promise something to somebody, to promise somebody something    promettre quelque chose à quelqu'un
      to promise somebody to do something    promettre à quelqu'un de faire quelque chose
      I can't promise (you) anything    je ne peux rien vous promettre
      he promised himself a good meal    il se promit mentalement de faire un bon repas
      you'll get into trouble, I promise you !    tu auras des ennuis, je te le promets or tu verras ce que je te dis !
      the weather forecast promised us three days of good weather    la météo nous a promis or annoncé trois jours de beau temps
  2. [indicate]     Conjugaison promettre, Conjugaison annoncer
      the sky promises fine weather this afternoon    le ciel laisse présager un temps agréable pour cet après-midi
      next week already promises to be difficult    la semaine prochaine promet déjà d'être difficile or s'annonce déjà difficile
  3. [in marriage]
      she was promised to the King's son at birth    dès sa naissance, elle fut promise au fils du roi
  

promise

 [ˈprɒmɪs]
intransitive verb Conjugaison
  1.    Conjugaison promettre
      he wanted to come but he couldn't promise    il espérait pouvoir venir mais ne pouvait rien promettre
      OK, I promise !    d'accord, c'est promis !
  2. (figurative)
      to promise well
    1. [enterprise]     promettre, s'annoncer bien
    2. [person]     être prometteur or plein de promesses
    3. [results, harvest, negotiations]     s'annoncer bien
      his first article promises well    son premier article promet or est prometteur

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • What is the … country in the world?