ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de poke

  

poke

 [pəʊk]
transitive verb Conjugaison
  1. [push, prod - generally]     donner un coup à
    [ - with elbow]     donner un coup de coude à
  2. [stick, thrust]     Conjugaison enfoncer
      to poke a hole in something    faire un trou dans quelque chose
      he poked his stick at me    il fit un mouvement avec son bâton dans ma direction
      she opened the door and poked her head in/out    elle ouvrit la porte et passa sa tête à l'intérieur/à l'extérieur
      he's always poking his nose in other people's business    il se mêle toujours de ce qui ne le regarde pas
  3. [fire]     Conjugaison tisonner
  4. (informal) [punch]     flanquer un coup de poing à
  5. (very informal) [have sex with]     tirer un coup avec (very informal)
  

poke

 [pəʊk]
noun
  1. [push, prod]     poussée f, (petit) coup m
      he gave me a poke in the back    il m'a donné un (petit) coup dans le dos
      give the fire a poke    donne un coup de tisonnier dans le feu
  2. (US, informal) [punch]     gnon m, marron m
  

poke about

intransitive verb inseparable Conjugaison
  

poke around

intransitive verb inseparable Conjugaison
   Conjugaison fouiller, fourrager
  she poked around in her bag for her purse    elle a fouillé dans son sac pour trouver son porte-monnaie
  

poke along

(US)
intransitive verb inseparable Conjugaison
   avancer lentement
  

poke out

intransitive verb inseparable Conjugaison
[stick out]     Conjugaison dépasser
  the new shoots were just poking out of the ground    les nouvelles pousses commençaient tout juste à sortir de terre
  

poke out

transitive verb separable Conjugaison
[remove]     Conjugaison déloger
  to poke somebody's eye out    crever un œil à quelqu'un

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • I'm at the bus stop, … for the school bus.