ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de miserable

  

miserable

 [ˈmɪzrəbl]
adjective
  1. [unhappy]     malheureux, triste
      to look miserable    avoir l'air déprimé or malheureux
      I feel really miserable today    je n'ai vraiment pas le moral aujourd'hui
      don't be so miserable !    allez ! ne fais pas cette tête
      they make her life miserable    ils lui rendent or mènent la vie dure
  2. [unpleasant - evening, sight]     pénible
    [ - weather, summer]     épouvantable, pourri
    [ - conditions, holiday]     déplorable, lamentable
      I've got a miserable cold    j'ai un sale rhume
      to have a miserable time    passer un mauvais moment
  3. [poor - hotel]     miteux
    [ - tenement]     misérable
    [ - meal]     maigre
      all their efforts were a miserable failure    tous leurs efforts ont échoué lamentablement
  4. [mean - reward]     minable, misérable
    [ - salary]     de misère
    [ - donation, amount]     dérisoire
      they only gave us five miserable dollars    ils ne nous ont donné que cinq malheureux or misérables dollars
  5. (pejorative)    méchant
      you miserable brat !    sale gosse !

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • It's so hot and humid, we … some rain soon.