ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de gear

  

gear

 [gɪəɼ]
noun
  1. (uncountable) [accessories, equipment - for photography, camping]     équipement m, matériel m
    [ - for manual work]     outils mpl, matériel m
    [ - for household]     ustensiles mpl
      he brought along all his skiing gear    il a apporté tout son équipement or toutes ses affaires de ski
  2. (uncountable) [personal belongings]     effets mpl personnels, affaires fpl
    [luggage]     bagages mpl
  3. (uncountable) [clothes]     vêtements mpl, tenue f
      she was in her jogging/swimming gear    elle était en (tenue de) jogging/en maillot de bain
  4. (uncountable, UK, informal) [fashionable clothes]     fringues fpl
  5. (uncountable) [apparatus]     mécanisme m, dispositif m
  6. [in car, on bicycle]     vitesse f
      to change gear    changer de vitesse
      put the car in gear    passez une vitesse
      to be in first/second gear    être en première/seconde
      ‘use or engage low gear’    ‘utiliser le frein moteur, rétrograder’
      I'm back in gear again now (figurative)    c'est reparti pour moi maintenant
  7. mechanics [cogwheel]     roue f dentée, pignon m
    [system of cogs]     engrenage m
  

gear

 [gɪəɼ]
transitive verb Conjugaison
  1. [adapt]     Conjugaison adapter
      the government's policies were not geared to cope with an economic recession    la politique mise en place par le gouvernement n'était pas prévue pour faire face à une récession économique
      the city's hospitals were not geared to cater for such an emergency    les hôpitaux de la ville n'étaient pas équipés pour répondre à une telle situation d'urgence
  2. cars & technology    Conjugaison engrener
  

gear up

transitive verb separable Conjugaison
[prepare]
  to be geared up    être paré or fin prêt
  she'd geared herself up to meet them    elle s'était mise en condition pour les rencontrer

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • … any cookies in the jar: it's empty.