ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de fail

  

fail

 [feɪl]
intransitive verb Conjugaison
  1. [not succeed - attempt, plan]     Conjugaison échouer, ne pas réussir
    [ - negotiations]     Conjugaison échouer, ne pas aboutir
    [ - person]     Conjugaison échouer
      he failed (in his efforts) to convince us    il n'a pas réussi or il n'est pas arrivé à nous convaincre
      her attempt was bound to fail    sa tentative était vouée à l'échec
      to fail by three votes/five minutes    échouer à trois voix près/cinq minutes près
      it never fails    ça ne rate jamais
      if all else fails    en désespoir de cause
  2. school & university    Conjugaison échouer, être recalé
      I failed in maths    j'ai été collé or recalé en maths
  3. [stop working]     tomber en panne, Conjugaison céder
    [brakes]     lâcher
      his heart failed    son cœur s'est arrêté
      the power failed    il y a eu une panne d'électricité
  4. [grow weak - eyesight, health, memory]     Conjugaison baisser, Conjugaison faiblir
    [ - person, voice]     Conjugaison s'affaiblir
    [ - light]     Conjugaison baisser
  5. [be insufficient]     Conjugaison manquer, faire défaut
      their crops failed because of the drought    ils ont perdu les récoltes à cause de la sécheresse
      she failed in her duty    elle a manqué or failli à son devoir
  6. [go bankrupt]     faire faillite
  

fail

 [feɪl]
transitive verb Conjugaison
  1. [not succeed in]     échouer à, ne pas réussir à
      he failed his driving test    il n'a pas eu son permis
    school & university [exam]     échouer à, être recalé à
    [candidate]     Conjugaison refuser, Conjugaison recaler
      he failed the exam/history    il a échoué à l'examen/en histoire
  2. [let down]     Conjugaison décevoir, laisser tomber
      my memory fails me    la mémoire me fait défaut, ma mémoire me trahit
      her courage failed her    le courage lui a fait défaut or lui a manqué
      words fail me    je ne sais pas quoi dire
  3. [neglect]     Conjugaison manquer, Conjugaison négliger
      he failed to mention he was married    il a omis de signaler qu'il était marié
      they never fail to call    ils ne manquent jamais d'appeler
      he failed to keep his word    il a manqué à sa parole
      I fail to see how I can help    je ne vois pas comment je peux aider
      such success never fails to arouse jealousy    une telle réussite ne va jamais sans provoquer des jalousies
      to fail to appear law    faire défaut
  

fail

 [feɪl]
noun
school & university    échec m
  out of a class of 25, I had 23 passes and 2 fails    sur une classe de 25, 23 ont été reçus et 2 ont été recalés
  

without fail

phrasal adverb
[for certain]     sans faute, à coup sûr

Mots proches

Choisissez la réponse qui convient.

  • How old is your sister?