ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de dream

  

dream

 [dri:m]
intransitive verb Conjugaison
  1. [in sleep]     Conjugaison rêver
      to dream about somebody    rêver de quelqu'un
      it can't be true, I must be dreaming    ce n'est pas vrai, je rêve
  2. [daydream]     Conjugaison rêvasser, Conjugaison rêver
      he's always dreaming    il est toujours dans la lune
      for years she'd dreamt of having a cottage in the country    elle a, durant des années, rêvé d'avoir un cottage à la campagne
      dream on ! (informal)    on peut toujours rêver !
  3. [imagine]
      to dream of doing something    songer à faire quelque chose
      nobody dreamt of suspecting her    personne n'a songé à or il n'est venu à l'idée de personne de la soupçonner
  

dream

 [dri:m] (pt & pp    dreamt [dremt] or    dreamed)
transitive verb Conjugaison
  1. [in sleep]     Conjugaison rêver
      he dreamt a dream    il a fait un rêve
      you must have dreamt it    vous avez dû le rêver
  2. [daydream]     Conjugaison rêvasser
      to dream idle dreams    se nourrir d'illusions, rêver creux
  3. [imagine]     Conjugaison songer, Conjugaison imaginer
  

dream

 [dri:m]
noun
  1. [during sleep]     rêve m
      I had a dream about my mother last night    j'ai rêvé de ma mère la nuit dernière
      to see something in a dream    voir quelque chose en rêve
      the child had a bad dream    l'enfant a fait un mauvais rêve or un cauchemar
      the meeting was like a bad dream    la réunion était un cauchemar
      sweet dreams !    faites de beaux rêves !
  2. [wish, fantasy]     rêve m, désir m
      the woman of his dreams    la femme de ses rêves
      her dream was to become a pilot    elle rêvait de devenir pilote
      a job beyond my wildest dreams    un travail comme je n'ai jamais osé imaginer or qui dépasse tous mes rêves
      even in her wildest dreams she never thought she'd win first prize    même dans ses rêves les plus fous, elle n'avait jamais pensé remporter le premier prix
      in your dreams ! (informal)    tu peux toujours rêver !
      the American dream    le rêve américain
      the holiday was like a dream come true    les vacances étaient comme un rêve devenu réalité
  3. [marvel]     merveille f
      my interview went like a dream    mon entretien s'est passé à merveille
      a dream of a house (informal)    une maison de rêve
  4. [daydream]     rêverie f, rêve m
      he's always in a dream    il est toujours dans les nuages or en train de rêver
  

dream

 [dri:m]
compound
[car, person, house]     de rêve
  a dream world
  1. [ideal]     un monde utopique
  2. [imaginary]     un monde imaginaire
  she lives in a dream world    elle vit dans les nuages
  the dream ticket
  1. politics [policies]     le programme utopique or à faire rêver
  2. [candidates]     le couple idéal
  dream sequence cinema    séquence f onirique
  

dream up

transitive verb separable Conjugaison
   Conjugaison imaginer, inventer, concocter
  where did you dream that up ?    où es-tu allé pêcher ça ?
"I HAVE A DREAM"
Ce célèbre discours de Martin Luther King Jr. a été prononcé à Washington le 28 août 1963 à l'occasion d'un immense rassemblement de partisans des droits civiques aux États-Unis. Le pasteur, commençant par ces mots, y évoque l'espoir de voir un jour toutes les communautés de son pays vivre en harmonie.


Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Do you know when Mum and Dad … you a car?