FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de imaginer

  

imaginer

 [imaʒine]
verbe transitif Conjugaison
  1. [concevoir]     Conjugaison to imagine
      la maison est plus grande que je l'imaginais    the house is bigger than I imagined it (to be)
      tu imagines sa tête quand je lui ai dit ça !    you can imagine ou picture his face when I told him that !
      tu n'imagines tout de même pas que je vais céder ?    you don't really think ou imagine I'm going to give in, do you ?
  2. [supposer]     Conjugaison to imagine, Conjugaison to suppose
      tu veux de l'argent, j'imagine !    you want some money, I suppose !
  3. [inventer - personnage]     Conjugaison to create, Conjugaison to imagine
    [ - gadget, mécanisme]     Conjugaison to devise, Conjugaison to think up (separable)
  

s'imaginer

verbe pronominal Conjugaison (emploi réfléchi)
   to imagine oneself
  j'ai du mal à m'imaginer grand-mère    I have a hard job picturing ou seeing myself as a grandmother
  

s'imaginer

verbe pronominal transitif Conjugaison
[se représenter]     Conjugaison to imagine, Conjugaison to picture
  s'imaginer que    to imagine ou to think that
  tu t'imagines bien que je n'ai pas vraiment apprécié    as you can imagine, I wasn't too pleased
  si je m'imaginais te rencontrer ici !    fancy meeting you here !

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • When Sheila … any more, we will go to the park.