ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de dash

  

dash

 [dæʃ]
noun
  1. [quick movement]     mouvement m précipité
      to make a dash for freedom    s'enfuir vers la liberté
      to make a dash for it
    1. [rush]     se précipiter
    2. [escape]     s'enfuir, s'échapper
      it was a headlong dash to the station    ça n'a été qu'une course effrénée jusqu'à la gare
  2. (US) sport    sprint m
  3. [small amount - of water, soda]     goutte f, trait m
    [ - of cream, milk]     nuage m
    [ - of lemon juice, vinegar]     filet m
    [ - of salt, pepper]     soupçon m
    [ - of colour, humour]     pointe f
  4. [punctuation mark]     tiret m
    [in Morse code]     trait m
  5. [style]     panache m
      to cut a dash    faire de l'effet
  6. → dashboard
  

dash

 [dæʃ]
transitive verb Conjugaison
  1. [throw]     Conjugaison jeter(avec violence)
      several boats were dashed against the cliffs    plusieurs bateaux ont été projetés or précipités contre les falaises
      to dash somebody's hopes (figurative)    réduire les espoirs de quelqu'un à néant
      to dash somebody's spirits (figurative)    démoraliser or abattre quelqu'un
  2. (informal) [damn]
      dash it ! (dated)    bon sang !
      I'll be dashed !    ça alors !, oh, la vache !
  

dash

 [dæʃ]
intransitive verb Conjugaison
  1. [rush]     Conjugaison se précipiter
      I must dash (UK)    je dois filer
      I'll just dash out to the post-office/library (UK)    je vais juste faire un saut à la poste/bibliothèque
      dash upstairs and fetch it, will you ? (UK)    monte vite le chercher, s'il te plaît
      the dog dashed across the road in front of us    le chien a traversé la route à toute vitesse devant nous
  2. [waves]     Conjugaison se jeter
  

dash

 [dæʃ] (UK, dated)
interjection
  dash !    bon sang !
  

dash off

intransitive verb inseparable Conjugaison
   partir en flèche
  

dash off

transitive verb separable Conjugaison
[letter, memo]     écrire en vitesse
[drawing]     faire en vitesse

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • … home at 6 tonight?