FRANÇAISTraduction de claim
- [assert, maintain] Conjugaison prétendre, Conjugaison déclarerit is claimed that ... on dit or prétend que ...to claim to be something se faire passer pour quelque chose, prétendre être quelque chose
- [assert one's right to] Conjugaison revendiquer, Conjugaison réclamer[responsibility, right] Conjugaison revendiquerhe claims all the credit il s'attribue tout le mériteto claim damages/one's due réclamer des dommages et intérêts/son dû
- [apply for - money] Conjugaison demander[ - expenses] demander le remboursement de
- [call for - attention] Conjugaison réclamer, Conjugaison demander
- [take] the storm claimed five lives or five victims l'orage a fait cinq victimes
to claim for or on something
- [insurance] demander le paiement de quelque chose
- [travel expenses] demander le remboursement de quelque chose
claim
[kleɪm]noun
- [assertion] affirmation f, prétention fI make no claims to understand why je ne prétends pas comprendre pourquoi
- [right] droit m, titre m[by trade unions] demande f d'augmentation, revendication f salarialehis only claim to fame is that he once appeared on TV c'est à une apparition à la télévision qu'il doit d'être célèbre
- [demand] demande fhe has no claims on me je ne lui suis redevable de rienhe made too many claims on their generosity il a abusé de leur générositéshe has many claims on her time elle est très priseto lay claim to something prétendre à quelque chose, revendiquer son droit à quelque chosewe put in a claim for better working conditions nous avons demandé de meilleures conditions de travailpay claim demande f d'augmentation (de salaire)
- [in insurance] demande f d'indemnité, déclaration f de sinistreto put in a claim for something demander une indemnité pour quelque chose, faire une déclaration de sinistre pour quelque chosethe company pays 65% of all claims la société satisfait 65 % de toutes les demandes de dédommagementclaim form
- [for insurance] formulaire m de déclaration de sinistre
- [for expenses] note f de frais
- [piece of land] concession f
