ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de allow

  

allow

 [əˈlaʊ]
transitive verb Conjugaison
  1. [permit]     Conjugaison permettre, Conjugaison autoriser
      to allow somebody to do something    permettre à quelqu'un de faire quelque chose, autoriser quelqu'un à faire quelque chose
      he was allowed a final cigarette    on lui a permis (de fumer) une dernière cigarette
      we weren't allowed in    on ne nous a pas permis d'entrer
      the dog is not allowed in the house    on ne laisse pas le chien entrer dans la maison, l'accès de la maison est interdit au chien
      ‘smoking is not allowed’    ‘défense de fumer’
      she allowed herself to be manipulated    elle s'est laissée manipuler
      he decided to allow events to take their course    il a décidé de laisser les événements suivre leur cours
      I won't allow such behaviour !    je ne tolérerai pas une telle conduite !
      allow me !    vous permettez ?
  2. [enable]     Conjugaison permettre
      the ramp allows people in wheelchairs to enter the building    la rampe permet l'accès de l'immeuble aux personnes en fauteuil roulant
  3. [grant - money, time]     Conjugaison accorder, Conjugaison allouer
    [ - opportunity]     Conjugaison donner
    [ - claim]     Conjugaison admettre
      she allowed herself a cream cake as a special treat    comme petit plaisir, elle s'est offert un gâteau à la crème
  4. [take into account]     Conjugaison prévoir, Conjugaison compter
      allow a week for delivery    il faut prévoir or compter une semaine pour la livraison
  5. (literary) [admit]     Conjugaison admettre, Conjugaison convenir
  

allow for

transitive verb inseparable Conjugaison
  1. [take account of]     tenir compte de
      allowing for the bad weather    compte tenu du mauvais temps
  2. [make allowance or provision for]
      remember to allow for the time difference    n'oublie pas de compter le décalage horaire
      we hadn't allowed for these extra costs    nous n'avions pas prévu ces frais supplémentaires
      after allowing for travel expenses    déduction faite des frais de voyage
  

allow of

(formal)
transitive verb inseparable Conjugaison
   Conjugaison admettre, souffrir, autoriser

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • There are a lot of … In New Zealand.