Traduction de dabei

dabei

Adverb

Adverb

[räumlich]
etw ist nicht dabei il n'y a pas qqch
nahe dabei tout près
[gleichzeitig]    en même temps
  dabei sein, etw zu tun   être en train de faire qqch
  sonnig und dabei kalt   ensoleillé et froid (en même temps)
  essen und dabei reden   discuter en mangeant
[bei etwas]   dans cette affaire
  jm dabei helfen, etw zu tun   aider qqn à faire qqch
  es bleibt dabei   c'est entendu
  es ist nichts dabei (umgangsprachlich)  il n'y a pas de mal à qqch
  was ist schon dabei! (umgangsprachlich)  qu'est-ce que ça fait?
[doch] pourtant
siehe auch dabei sein