ALLEMAND
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ALLEMAND

Traduction de Dach

  

Dach

(pl Dächer)
das
   toit m
  ein Dach über dem Kopf haben (umgangsprachlich)  avoir un toit pour dormir
  unter einem Dach wohnen / leben   habiter/vivre sous le même toit
  jm aufs Dach steigen (umgangsprachlich)  passer un savon à qqn
  jm eins aufs Dach geben
  1. (umgangsprachlich) [verprügeln]   en coller une à qqn
  2. [tadeln]   remonter les bretelles à qqn
  eins aufs Dach bekommen oder kriegen (umgangsprachlich)  en prendre pour son grade
  

unter Dach und Fach

Adverb
  1. [geschützt]   à l'abri
      unter Dach und Fach bringen   mettre à l'abri
  2. [beendet]    réglé (f  réglée), casé (f   casée)

Mots proches