ALLEMAND
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ALLEMAND

  

an


Präposition
1. (+ D, + A) [räumlich]   à
 an der Mauer   au oder sur le mur
 Frankfurt an der Oder   Francfort-sur-l'Oder
 an dieser Stelle   à cet endroit
 an mehreren Stellen   en plusieurs endroits
 sich an der Ecke treffen   se retrouver au coin de la rue
 an die Ecke gehen   aller au coin de la rue
2. (+ Dativ) [zeitlich]
 an diesem Tag   ce jour-là
 an einem Morgen im August   un matin d'août
 an meinem Geburtstag   le jour de mon anniversaire
3. (+ Dativ) [zur Angabe der Zugehörigkeit]   à, dans
 er ist Lehrer an einem Gymnasium   il est professeur dans un lycée
4. (+ Dativ) [mit]   avec
 an der Krücke gehen   marcher avec une béquille
 an der Leine führen   tenir en laisse
5. (+ Dativ) [von einer Menge]
 viel/wenig/genug an etw haben   avoir beaucoup/peu /assez de qqch
6. [zur Angabe einer Ankunftszeit]
 an Berlin zehn Uhr [Zug]   arrivée à Berlin à dix heures
7. (umgangsprachlich) [um]
 an die   environ
 an die 30 sein   avoir la trentaine
8. (Redewendung)
 an und für sich   en général
 es ist an jm, etw zu tun   c'est à qqn de faire qqch
 an sich   en soi
 sie hat etwas Faszinierendes an sich   elle a quelque chose de fascinant


  

an


Adverb
1. [anstellen]
 Licht an!   lumière!

siehe auch  an sein
2. [anziehen]
 schnell die Hose an!   enfile vite ton pantalon!
3. [ab]
 von heute an   à partir d'aujourd'hui
 von Köln an   à partir de Cologne


Mots proches

Et maintenant, les présentations...

  • Comment se présente Karin ?