Traduction de als

als

Konjunktion

[temporal] quand, lorsque
er fuhr erst, als die Arbeit fertig war il n'est parti que lorsqu'il eut fini son travail
[zur Angabe einer Relation]    que
  größer als   plus grand que
  mehr als drei Jahre   plus de trois ans
  der Film ist besser, als ich gedacht hatte   le film est meilleur que je (ne) le pensais
[zur Angabe einer Annahme]    comme si
  es sieht so aus, als habe er...   on dirait qu'il...
  als ob   comme si
  es sieht so aus, als ob...   on dirait que...
[zur Angabe eines Urteils, eines Verwendungszweckes] comme
[zur Angabe der Identität]    en tant que
  als Kind aß ich gerne Eis   quand j'étais petit, j'aimais manger de la glace
  als Mönch verkleidet    déguisé (f déguisée) en moine