ALLEMAND

FRANÇAIS



FRANÇAIS

ALLEMAND

Traduction de Auge

Auge

(pl Augen)

das

[Sehorgan]    œil m
  ein blaues Auge   un œil au beurre noir
  mit bloßem Auge   à l'œil nu
  (große)Augen machen   ouvrir de grands yeux
  jn/etw mit eigenen Augen gesehen haben   avoir vu qqn/qqch de ses propres yeux
  unter vier Augen   entre quatre yeux
  vor aller Augen   devant tout le monde
  ihm wurde schwarz vor Augen   il a eu un étourdissement
[Würfelpunkt] point m (de dé)
(Redewendung)
  etw vor Augen haben   avoir qqch à l'esprit
  seinen Augen nicht trauen   ne pas en croire ses yeux
  geh mir aus den Augen!   hors de ma vue!
  jn aus den Augen verlieren   perdre qqn de vue
  die Augeen offen halten oder aufhalten   ouvrir l'œil
  jm die Augeen öffnen   ouvrir les yeux à qqn
  ein Auge für etw haben   avoir l'œil pour qqch
  ein Auge zudrücken    fermer les yeux (fig)
  jm gehen die Augen auf   qqn commence à voir clair
  etw im Auge haben   avoir qqch en vue
  jn/etw im Auge behalten   garder un œil sur qqn/qqch
  in js Augen   aux yeux de qqn
  ins Auge fallen oder springen   sauter aux yeux
  jn/etw ins Auge fassen   penser à qqn/qqch
  jn/etw mit anderen oder neuenAugen sehen   voir qqn/qqch d'un autre œil
  er ist mit einem blauen Auge davongekommen!   il s'en est bien tiré !
  jn/etw nicht aus den Augen lassen   ne pas quitter qqn/qqch des yeux

Mots proches

Auge

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

COURS DE FRANÇAIS

COURS D'ALLEMAND

Anglais

Espagnol

Italien

Que voit-on sur cette image ?

- der Tee
- der Kaffee