Accueil > langue française > dictionnaire > adapter v.t. - s'adapter v.pr.

adapter

verbe transitif Conjugaison

(latin adaptare, ajuster)

  • 1. Appliquer, ajuster une chose à une autre : Adapter un robinet à un tuyau.

    Synonymes :

    ajuster - joindre - unir

  • 2. Modifier la pensée, le comportement de quelqu'un pour le mettre en accord avec une situation nouvelle, ou modifier quelque chose pour l'approprier à quelqu'un, le mettre en accord avec quelque chose : Adapter son comportement aux circonstances.

    Synonymes :

    aménager - approprier - arranger - conformer - mettre en accord

  • 3. Transposer une œuvre pour qu'elle convienne à un autre public, à une autre technique : Adapter un roman au cinéma.

    Synonyme :

    transposer

    Contraires :

    détacher - disjoindre - diviser - séparer

s'adapter

verbe pronominal Conjugaison

ou

être adapté

verbe passif

  • 1. Être ajusté, approprié, convenir (à quelque chose) : Clé qui s'adapte mal à une serrure.

    Synonymes :

    aller avec - convenir - s'appliquer à - se prêter

  • 2. Suivre telle ou telle direction pour convenir à une situation, avoir tel ou tel comportement, être en accord avec son milieu, une situation nouvelle : Industrie qui doit s'adapter aux progrès techniques.

    Synonymes :

    s'acclimater à - s'accoutumer à - s'habituer à

Le participe passé s'accorde avec le sujet dans une seule de ces propositions. Laquelle ?