Accueil > langue française > dictionnaire > traduire v.t. - se traduire v.pr.

traduire

verbe transitif Conjugaison

(latin traducere, faire passer d'un point à un autre)

  • 1. Transposer un discours, un texte, l'exprimer dans une langue différente : Traduire du français en allemand.

    Synonyme :

    transposer

  • 2. Exprimer un sentiment, une pensée, les rendre sensibles : Le ton de sa voix traduisait son anxiété.

    Synonymes :

    manifester - montrer - révéler - trahir

se traduire

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. Être exprimé, manifesté : La joie se traduisait sur son visage.
  • 2. Avoir pour résultat, se manifester par quelque chose : La sécheresse s'est traduite par une hausse des prix.

Expressions avec traduire

traduire

verbe transitif Conjugaison

  • Traduire quelqu'un en justice,

    le citer, l'appeler à comparaître devant un tribunal.

    Synonyme :

    convoquer

Difficultés de traduire


  • CONJUGAISON

    Comme conduire.

  • SENS

    Traduire / transcrire. Ne pas employer l'un pour l'autre ces deux verbes de sens différents.

    Traduire un énoncé, un texte = le faire passer d'une langue dans une autre. Elle a traduit du russe plusieurs romans.

    Transcrire un texte = le reproduire exactement par l'écriture (transcrire un entretien) ; le reproduire dans un système d'écriture différent (transcrire un mot grec en caractères latins).

Mots proches

Lequel de ces substantifs n'est pas une marque déposée et ne prend donc normalement pas de majuscule ?