Accueil > langue française > dictionnaire > sortir v.i. - sortir v.t. - se sortir v.pr.

sortir

verbe intransitif Conjugaison

(latin sortiri, obtenir par le sort)

  • 1. Quitter le lieu où l'on se trouve pour aller dehors ou passer dans un autre lieu : Je sors me dégourdir un peu les jambes.

    Contraires :

    entrer - pénétrer - rentrer

  • 2. Aller hors de chez soi pour se détendre, pour un spectacle, une réception, etc. : Sortir dîner en ville.

    Contraires :

    se calfeutrer - se cloîtrer

  • 3. Fréquenter quelqu'un, flirter avec : Il sort avec les filles.
  • 4. S'échapper, se répandre au dehors, en parlant d'un fluide : La fumée sort de la cheminée.

    Synonymes :

    couler - déborder - émaner - jaillir - s'exhaler - sourdre

  • 5. Se déplacer ou se répandre hors de sa place habituelle, normale : La porte est sortie de ses gonds.
  • 6. Franchir les limites de quelque chose : Vous sortez des limites de vos compétences.

    Synonymes :

    dévier - outrepasser - s'écarter - s'éloigner - transgresser

    Contraires :

    conserver - garder - suivre - tenir

  • 7. Être différent d'une règle : Cela sort de l'ordinaire.

    Synonyme :

    se détacher

  • 8. Quitter le lieu de travail pour le déjeuner, à la fin de la journée, avoir fini une séance de travail, etc. : Sortir d'une réunion.

    Synonymes :

    se libérer de - se sauver - s'échapper

    Contraires :

    aller - arriver - se rendre

  • 9. Ne plus participer à un jeu ou être celui qui doit être tenu à l'écart selon les règles du jeu.
  • 10. Familier. Venir juste de finir de : Je sors de lui parler, il y a cinq minutes.

    Synonyme :

    venir de

  • 11. Quitter une institution définitivement : Sortir de prison, de l'hôpital.
  • 12. Avoir fait ses études dans telle école, telle université.
  • 13. Être issu de tel milieu : Sortir d'une famille aisée.

    Synonymes :

    descendre - être né de - remonter à

  • 14. En parlant de quelque chose, ne plus appartenir à un groupe : Cet objet ne doit pas sortir de la famille ; en parlant d'un propos, ne pas être divulgué ailleurs : Cette histoire ne doit pas sortir de notre comité.
  • 15. Quitter une période, un état, etc., ne plus s'y trouver : On sortait de l'hiver. Sortir de son mutisme.
  • 16. Échapper à une situation difficile, s'en tirer, trouver une issue : Sortir habilement d'une difficulté.

    Synonyme :

    se tirer de

  • 17. Être tel après une épreuve, une situation, une opération, etc. : Sortir indemne d'un accident. Le linge sort tout blanc de la machine.
  • 18. Être visible en dépassant de quelque chose, ne pas être rentré, faire saillie : Ton mouchoir sort de ta poche, rentre-le.

    Synonymes :

    déborder - passer - saillir

  • 19. Apparaître, en particulier commencer à pousser, en parlant de quelque chose de vivant : Les feuilles commencent à sortir.

    Synonyme :

    percer

  • 20. Être mis dans les circuits de distribution, de commercialisation : Son livre sort ce mois-ci.

    Synonyme :

    paraître

  • 21. Avoir été créé, fabriqué quelque part : Une robe qui sort de chez un grand couturier.
  • 22. Être issu de quelque chose, y avoir son origine, sa source : D'où sort cette idée stupide ?
  • 23. Être tiré au sort : Quel sera le sujet qui sortira pour l'examen ?

sortir

verbe transitif Conjugaison

  • 1. Extraire quelque chose, un animal, quelqu'un d'un lieu, le tirer, le mettre à l'extérieur : Sortir un mouchoir de sa poche. Les pompiers ont sorti l'enfant du brasier. Sortir le train d'atterrissage de l'avion.

    Synonymes :

    dégager - extirper - extraire

    Contraires :

    enfoncer - enfouir - engager - glisser - introduire - ranger - rentrer

  • 2. Aider quelqu'un à se dégager d'un état pénible, d'une difficulté, l'en libérer : Il m'a sorti d'un mauvais pas.

    Synonymes :

    dépêtrer - libérer - retirer

    Contraires :

    fourrer (familier) - mettre - plonger - précipiter

  • 3. Conduire quelqu'un, un animal dehors pour qu'il prenne l'air, qu'il se donne de l'exercice, etc. : Sortir un convalescent dans le parc. Sortir son chien.

    Synonyme :

    promener

  • 4. Emmener quelqu'un avec soi, l'inviter au cinéma, au restaurant, au spectacle : Ce soir on sort le cousin de province.
  • 5. Familier. Mettre quelqu'un dehors assez violemment : Sortez-le d'ici que je ne le voie plus.

    Synonymes :

    expulser - vider (familier)

  • 6. Familier. Éliminer un concurrent, un adversaire.
  • 7. Mettre un produit dans les circuits de distribution, de commercialisation.

    Synonyme :

    publier

  • 8. Familier. Créer quelque chose, inventer, mettre au jour : Il est difficile de sortir de nouvelles idées tous les jours.
  • 9. Familier. Dire quelque chose d'étonnant ou d'agressif : Qu'est-ce qu'il va encore sortir comme bêtise ?

    Synonymes :

    débiter - lâcher (familier) - proférer - raconter

  • 10. Familier. Tirer un numéro, une carte, etc., dans un jeu de hasard : J'ai encore sorti un trois.
  • 11. En comptabilité, effectuer une sortie de valeur, porter au crédit d'un compte d'existant le montant des sorties d'une journée ou d'une période de jours.

se sortir

verbe pronominal Conjugaison

  • Se tirer d'une situation délicate ou critique, venir à bout d'une tâche difficile : Après des débuts laborieux, il est arrivé à s'en sortir.

    Synonyme :

    se débrouiller (familier)

Expressions avec sortir

sortir

verbe intransitif Conjugaison

  • D'où sors-tu,

    se dit à quelqu'un qui semble ignorer ce que tout le monde sait ou dont la conduite est tout à fait incongrue.
  • Il en sortira quelque chose, il n'en sortira rien de bon,

    cela aura, n'aura pas d'effet, de résultat.

    Synonymes :

    découler - résulter

  • Ne pas en sortir,

    être perdu dans une situation complexe, ne pas trouver d'issue.
  • Ne pas (vouloir) sortir de là,

    s'en tenir avec obstination à la position qu'on a adoptée.
  • Sortir de la vie de quelqu'un,

    ne plus compter pour lui, ne plus être de ses intimes, de ses amis.
  • Sortir de l'esprit, de l'idée,

    être oublié par quelqu'un.
  • Familier. Sortir d'en prendre,

    savoir de quoi il s'agit pour en avoir fait l'expérience et ne pas tenir à recommencer.
  • Sortir de soi-même,

    cesser de se replier sur soi, s'épanouir ; faire abnégation de soi-même, oublier sa propre personnalité.
  • Sortir du rang,

    en parlant d'un officier, ne pas être passé par les écoles ; en parlant de quelqu'un, être parvenu à une haute fonction en partant des bas échelons.

se sortir

verbe pronominal Conjugaison

  • Familier. S'en sortir,

    guérir, sauver sa vie, s'en tirer.

Homonymes des variantes de sortir



    sors

  • saur adjectif masculin
  • saure forme conjuguée du verbe saurer
  • saurent forme conjuguée du verbe saurer
  • saures forme conjuguée du verbe saurer
  • sore nom masculin
  • sort nom masculin

Difficultés de sortir


  • CONJUGAISON

    Avec l'auxiliaire être lorsqu'il est employé intransitivement : elle est sortie à cinq heures ; avec l'auxiliaire avoir lorsqu'il est employé transitivement : elle a sorti les draps de l'armoire.

  • EMPLOI ET REGISTRE

    Sortir qqch est aujourd'hui admis : sortir une voiture du garage ; sortir un rôti du four ; sortir la main de sa poche. Son emploi relève du registre familier dans certaines expressions, comme sortir des énormités (pour « proférer »).
    recommandation :
    Dans l'expression soignée, en particulier à l'écrit, préférer faire sortir à sortir lorsque l'action consiste à porter un objet hors d'un lieu : on ne pourra faire sortir le piano que par la fenêtre (plutôt que on ne pourra sortir le piano que par la fenêtre).

    Sortir qqn est familier : sortir un perturbateur ; il s'est fait sortir du championnat par un adversaire plus jeune.
    recommandation :
    Dans l'expression soignée, préférer expulser ou éliminer : expulser un perturbateur ; il s'est fait éliminer du championnat.

    Sortir de (+ infinitif) = terminer tout juste de, appartient à la langue orale courante : sortir de déjeuner, de travailler.
    recommandation :
    Dans l'expression soignée, préférer des équivalents tels que sortir de table, finir tout juste sa journée, etc.
    Sortir d'en prendre (= avoir récemment éprouvé qqch de désagréable) est familier.

    S'en sortir. Appartient au registre familier : c'était difficile, mais il s'en est bien sorti ; elle a eu une mauvaise passe, mais elle a fini par s'en sortir.
    recommandation :
    Dans l'expression soignée, préférer s'en tirer, se tirer d'affaire : il s'en est bien tiré ; elle a fini par se tirer d'affaire.

    Sortir v.i. = aller dehors. Éviter le pléonasme *sortir dehors.

Mots proches

Lequel de ces mots est mal écrit ?