Accueil > langue française > dictionnaire > interpréter v.t. - s'interpréter v.pr.

interpréter

verbe transitif Conjugaison

(latin interpretari, expliquer)

  • 1. Chercher à rendre un texte, un auteur intelligibles, les expliquer, les commenter : Interpréter une loi, un écrivain.

    Synonymes :

    commenter - déchiffrer - élucider - illustrer

  • 2. Littéraire. Attribuer à quelque chose un sens mystique ou allégorique : Interpréter des oracles.
  • 3. Donner à des propos, à un événement, à un acte telle signification, les comprendre en fonction de sa vision personnelle : J'interprétais son silence comme une acceptation.

    Synonymes :

    comprendre - deviner - pénétrer - saisir

  • 4. Exécuter une œuvre musicale, vocale : Violoniste qui interprète excellemment Liszt.
  • 5. Jouer un rôle, un personnage au cinéma, au théâtre, le danser dans une œuvre chorégraphique : Interpréter Hamlet.

    Synonymes :

    créer - exécuter - incarner

s'interpréter

verbe pronominal Conjugaison

ou

être interprété

verbe passif

  • Être traduit, expliqué, compris d'une certaine manière : Ce sourire pouvait s'interpréter de diverses façons.

Difficultés de interpréter


  • CONJUGAISON

    Attention à l'accent, tantôt grave, tantôt aigu : il interprète, nous interprétons ; il interpréta.

  • ORTHOGRAPHE

    Tous les mots de la famille de interpréter s'écrivent avec un accent aigu : interprétable, interprétateur, interprétatif, interprétation.

Mots proches

Dans le mot « abordage » quelle est la nature de « bord » ?