En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

peu

[pø]
adverbe
1. [gén]   poco
 il travaille peu   lavora poco
 un livre peu intéressant   un libro poco interessante
 peu souvent   di rado
 bien/assez/trop peu   ben/alquanto/troppo poco
 très peu   pochissimo
 le peu de/que   quel poco di/che,  avec le peu de connaissances que j'ai   con le poche nozioni che ho
 avec mon/ce peu de moyens   :  avec son peu de moyens, il a fait des miracles   con i pochi mezzi che aveva ha fatto miracoli,  avec ce peu de moyens, il n'ira pas loin !   con così poco non andrà lontano
 un peu   un po'
 je le connais un peu   lo conosco poco
 un (tout) petit peu   poco poco, pochissimo
 elle est un peu sotte   è un po' stupida
 tu parles un peu fort   parli un po' forte
 un peu de   un po' di
 un (tout) petit peu de   un po'ou pochino di
 un peu plus/moins/trop de   un po' più/meno/troppo di
2. [petit nombre de personnes]   pochi
 tout le monde en parle mais peu le connaissent   tutti ne parlano ma pochi lo conoscono


  

à peu de chose près


locution adverbiale
  all'incirca


  

à peu près


locution adverbiale
  all'incirca


  

avant peu


locution adverbiale
  tra poco


  

depuis peu


locution adverbiale
  da poco


  

peu à peu


locution adverbiale
 peu à peu le printemps arrive   a poco a poco arriva la primavera


  

peu de


locution adverbiale
1. (+ nom singulier)   poco (f poca)
 elle mange peu de chocolat   mangia poco cioccolato
 cela a peu d'importance   questo ha poca importanza
 il a peu de travail   ha poco lavoro
 c'est (bien) peu de chose   è (ben) poca cosa
2. (+ nom pl)   pochi (f poche)
 il reste peu de jours   restano pochi giorni
 peu d'élèves l'ont compris   pochi alunni l'hanno capito


  

peu ou prou


locution adverbiale
(littéraire)   poco o tanto


  

pour peu que

(   

pour peu qu'


devant voyelle ou 'h' muet)

locution conjonctive (+ subjonctif)
  per quanto poco (+ subjonctif)


  

pour un peu


locution adverbiale
  per poco


  

si peu que


locution conjonctive (+ subjonctif)
 si peu qu'il neige, la route sera glissante   per quanto poco possa nevicare, la strada sarà sdrucciolevole


  

sous peu


locution adverbiale
  tra poco