En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de tuer

 

tuer

[tɥe]
verbe transitif Conjugaison
  1. [personne]   Conjugaison to kill
    tuer quelqu'un à coups de couteau   to stab somebody ou to knife somebody to death
    se faire tuer   to be killed
    je t'assure, il est à tuer ! [exaspérant]   honestly, I could (cheerfully) strangle him !
    ta fille me tuera ! [dit par énervement]   your daughter will be the death of me !
    ce voyage m'a tué   this trip's worn me out ou killed me
    qu'il ne comprenne pas, ça me tue (familier)   it amazes me he doesn't understand
    (en usage absolu)
    le tabac tue   tobacco kills ou is a killer
  2. [plante]   Conjugaison to kill (off)
    [gibier]   Conjugaison to shoot
    tuer le veau gras   to kill the fatted calf
    tuer la poule aux œufs d'or   to kill the goose that lays the golden eggs
    tuer quelque chose dans l'œuf   to nip something in the bud
  3. [anéantir - tourisme, espoir]   Conjugaison to ruin, to spoil, to kill
  4. (locution)
    tuer le temps   to kill time
 

se tuer

verbe pronominal Conjugaison (emploi réfléchi)
[volontairement]   to kill oneself
 

se tuer

verbe pronominal intransitif Conjugaison
[par accident]   Conjugaison to die, to be killed
 

se tuer à

verbe pronominal plus préposition
  1. [s'épuiser à]
    elle se tue à la tâche ou à la peine (littéraire) ou au travail   she's working herself to death
  2. [s'évertuer à]
    comme je me tue à te le répéter   as I keep telling you again and again