En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de tempérament

 

tempérament

[tɑ̃peramɑ̃]
nom masculin
  1. [caractère]   temperament, disposition, nature
    ce n'est pas dans mon tempérament   it's not like me, it's not in my nature
    il est d'un tempérament plutôt anxieux   he's the worrying kind
    il est d'un tempérament plutôt instable   he's got a rather unstable character
  2. [disposition physique]   temperament, constitution
    tempérament bilieux/sanguin   bilious/sanguine temperament
    tempérament lymphatique/nerveux   lymphatic/nervous disposition
    s'abîmer (familier) ou s'esquinter (familier) ou se crever (très familier) le tempérament à faire quelque chose   to wreck one's health doing something
  3. (familier) [sensualité]   sexual nature
    être d'un tempérament fougueux/exigeant   to be an ardent/a demanding lover
    il a du tempérament ! (euphémisme)   he's hot-blooded !
  4. (familier) [forte personnalité]   strong-willed person
  5. musique   temperament
 

à tempérament

locution adjectivale
[achat]   on deferred payment
 

à tempérament

locution adverbiale
[acheter]   on hire purchase (UK), on an installment plan (US)
 

par tempérament

locution adverbiale
  naturally, by nature
plus musicien que son frère par tempérament   more musical than his brother by nature