Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de tailler

 

tailler

[taje]
verbe transitif Conjugaison
  1. [ciseler - pierre]   Conjugaison to cut, Conjugaison to hew (soutenu)
    [ - verre]   Conjugaison to engrave
    [ - bois, marbre]   Conjugaison to carve
    [ - diamant]   Conjugaison to cut
    tailler en pièces (figuré) tailler en pièces une armée  to cut an army to pieces
    la critique l'a taillé en pièces   the reviewers made mincemeat out of him
  2. [barbe, moustache]   Conjugaison to trim
  3. [façonner]   Conjugaison to cut, Conjugaison to hew (soutenu)
    il a taillé un escalier dans la pente   he cut some steps into the hillside
  4. couture [vêtement]   Conjugaison to cut (out)
    tailler une bavette (familier)   to have a chat ou a chinwag
  5. horticulture [arbre]   Conjugaison to prune, Conjugaison to cut back (separable)
  6. industrie [engrenage]   Conjugaison to mill, Conjugaison to cut
 

tailler

[taje]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [inciser]   Conjugaison to cut
    tailler dans les chairs avec un scalpel   to cut into the flesh with a scalpel
  2. [vêtement]
    cette robe taille grand/petit   this dress is cut (UK) ou runs (US) large/small
 

se tailler

(très familier)
verbe pronominal intransitif Conjugaison
[partir]   Conjugaison to scram
allez, on se taille !   come on, let's clear off !
taille-toi !   scram !, beat it !
 

se tailler

verbe pronominal transitif Conjugaison
se tailler un chemin à travers les ronces   to hack one's way through the brambles
se tailler un chemin à travers la foule   to force one's way through the crowd
se tailler un (beau) succès   to be a great success

Dictionnaire de français/anglais

Un des plus importants dictionnaires Français / Anglais des Éditions Larousse.

  • Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions
  • 400 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 450 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • Rapide, la recherche s’effectue en saisissant directement le mot sur le clavier
  • le positionnement s’effectue pendant la saisie du mot.

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).