En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de tableau

 

tableau

[tablo] (pl tableaux)
nom masculin
  1. éducation
    aller au tableau   to go to the front of the classroom (and answer questions or recite a lesson)
    tableau noir   blackboard
  2. [support mural]   rack, board
    tableau pour fusibles   fuseboard
  3. [panneau d'information]   board
    tableau d'affichage   notice board
    tableau des arrivées/départs   arrivals/departures board
  4. art   painting, picture
    un tableau de Goya   a painting by Goya
    un tableau ancien   an old master
  5. [spectacle]   scene, picture
    ils formaient un tableau touchant   they were a touching sight
    vous voyez d'ici le tableau ! (familier)   you can imagine ou picture the scene !
  6. [description]   picture
    vous nous faites un tableau très alarmant de la situation   you've painted an alarming picture of the situation
    pour achever le tableau   to cap it all
  7. [diagramme]   table
    remplir un tableau   to fill in a table
  8. [liste - généralement]   list, table
    [ - d'une profession]   roll
    tableau d'avancement   promotions roster ou list
    tableau des avocats   roll of lawyers
    tableau des éléments chimie   periodic table
    tableau de gonflage   tyre-pressure table
    tableau horaire [des trains]   timetable
  9. électricité
    tableau de contrôle   control board
  10. informatique   array
  11. mathématiques   table
  12. médecine
    tableau clinique   overall clinical picture
  13. pharmacie   (French) drugs classification
    tableau A   toxic drugs (list)
    tableau B   narcotics (list)
    tableau C   dangerous drugs (list)
  14. théâtre   scene
    tableau de service
    1. [répétitions]   rehearsal roster
    2. [représentations]   performances roster
    tableau vivant   tableau vivant
  15. (locution)
    gagner sur les deux/tous les tableaux   to win on both/all counts
  16. informatique
    tableau de bord   control panel
 

tableau de bord

nom masculin
  1. automobile   dashboard
  2. aéronautique & nautique   instrument panel
  3. économie   (list of) indicators, control panel
 

tableau de chasse

nom masculin
  1. CHASSE   bag
  2. aéronautique   list of kills
  3. (familier) [conquêtes amoureuses]   conquests
 

tableau d'honneur

nom masculin
éducation   roll of honour
elle a eu le tableau d'honneur ce mois-ci   she was on the roll of honour this month