En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de surveiller

 

surveiller

[syrvεje]
verbe transitif Conjugaison
  1. [garder - bébé, bagages]   Conjugaison to watch, to keep an eye on
    [ - prisonnier]   Conjugaison to guard
    surveiller un malade
    1. [personne]   to watch over a patient
    2. [avec une machine]   to monitor a patient
    j'aurais dû le surveiller davantage   I should have kept a closer watch on him
  2. [épier]   Conjugaison to watch
    on nous surveille   we're being watched
    (en usage absolu)   to keep watch
    je surveille, vous pouvez y aller   go ahead, I'm keeping watch
  3. [contrôler - travaux, ouvriers]   Conjugaison to oversee, to surpervise
    [ - cuisson]   Conjugaison to watch
    [ - examen]   Conjugaison to invigilate (UK), to proctor (US)
    vous devriez surveiller les fréquentations de vos enfants   you should keep an eye on the company your children keep
  4. [observer]   Conjugaison to watch, to keep watch on ou over
    surveiller quelqu'un de près
    1. [généralement]   to watch somebody closely
    2. [police]   to keep somebody under close surveillance
    la situation est à surveiller de près   the situation should be very closely monitored
  5. [prendre soin de - santé, ligne]   Conjugaison to watch
 

se surveiller

verbe pronominal Conjugaison (emploi réfléchi)
  1. [se contrôler]   to be careful what one does
  2. [se restreindre]   to watch oneself, to keep a watch on oneself
    tu as grossi, tu devrais te surveiller   you've put on weight, you should watch yourself

Dictionnaire de français/anglais

Un des plus importants dictionnaires Français / Anglais des Éditions Larousse.

  • Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions
  • 400 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 450 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • Rapide, la recherche s’effectue en saisissant directement le mot sur le clavier
  • le positionnement s’effectue pendant la saisie du mot.

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).