Traduction de souvenir

souvenir

[suvnir]

nom masculin

[impression] memory, recollection
votre opération ne sera bientôt plus qu'un mauvais souvenir your operation will soon be nothing but a bad memory

je garde un excellent souvenir de ce voyage I have excellent memories of that trip

n'avoir aucun souvenir de to have no remembrance ou recollection of

elle n'en a qu'un vague souvenir she has only a dim ou vague recollection of it

cela n'éveille donc aucun souvenir en toi ? doesn't it remind you of anything ?

mes souvenirs d'enfance my childhood memories

au souvenir de ces événements, il se mit à pleurer when he thought back to the events, he started to cry

avoir le souvenir de to have a memory of, to remember
[dans des formules de politesse]
avec mon affectueux souvenir yours (ever)

mes meilleurs souvenirs à votre sœur (my) kindest regards to your sister

meilleurs souvenirs de Rome greetings from Rome
[objet - donné par quelqu'un] keepsake
[ - rappelant une occasion] memento

[ - pour touristes] souvenir
(comme adjectif; avec ou sans trait d'union) souvenir (modificateur)
poser pour la photo-souvenir to pose for a commemorative photograph

locution prépositionnelle

[afin de se remémorer]

prenez ce livre en souvenir de cet été/de moi take this book as a souvenir of this summer/as something to remember me by

Un dictionnaire français/anglais

Une dictionnaire de référence plébiscité par la presse et les utilisateurs du monde entier !

250 000 mots et expressions

400 000 traductions

3 000 abréviations

de nombreux proverbes et expressions idiomatiques

Une fonction Favoris et Historique

la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).

La prononciation de 450 000 mots (en mode connecté).

Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.

Pratique : un hypertexte sur tous les mots !

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).