FRANÇAISTraduction de brouiller
- cuisine [œuf] Conjugaison to scramble
- [mélanger - cartes] Conjugaison to shufflebrouiller la cervelle (familier) ou le cerveau de quelqu'un to get somebody muddled ou confusedbrouiller les cartes (figuré) to confuse the issuebrouiller les pistes
- [dans un roman] to confuse the reader
- [dans une poursuite] to cover one's tracks, to put somebody off one's scent
- [dans un débat] to put up a smokescreen
- [dérégler] Conjugaison to jumblebrouiller la combinaison d'un coffre to jumble the combination of a safe
- [troubler - liquide] Conjugaison to cloudbrouiller la vue to cloud ou to blur one's eyesightil avait les yeux brouillés par les larmes his eyes were blurred with tears
- radio [signal] Conjugaison to garble
- [fâcher] Conjugaison to turn against, to alienate fromce professeur m'a brouillé avec les mathématiques (figuré) that teacher spoiled ou ruined mathematics for me
- [se mélanger - idées] to get confused ou muddled ou jumbled
- météorologie [ciel] to become cloudy, Conjugaison to cloud over
